繪本之詩

讓人幸福的東西，有些是眼睛看不見的，金錢、成績雖然看得見，但是不能使人幸福，幸福的心靈需要善良、愛、希望和夢想─日本著名繪本作家宮西達也

「當我感到無力時，一份溫暖的心意總是讓我熱淚眶。因此一點也不勇敢的我，最想畫的不是震撼人心的油畫，而是小小的繪本。希望這些繪本能留在小孩子心中的某個角落，在他們長大、對生活感到痛苦絶望時，能回想起繪本裡的溫暖力量，安慰他們的心。」-日本知名繪本作家岩崎知弘

上星期，孩子們的外公走了，我的腦袋變得空空的，什麼也寫不出來，在網路上，無目的漫遊，偶然看了一篇介紹十位繪本藝術家，內容豐富，有興趣可一看:

http://okapi.books.com.tw/article/8732

「繪本，令人愛不釋手，無論大人或小孩。看似薄薄的繪本，裡面卻深藏著厚厚的生活、知識、想法、經驗與生命。同時，也開啟了孩子對於閱讀這個世界的興趣，並從中找到自己與世界的關係。」 王意中(台灣臨床心理師)

   圖片取自《A Fine Dessert: Four Centuries, Four Families, One Delicious Treat 》

自1952年起，《紐約時報》每年都會選出十本年度兒童繪本，2015年的最佳兒童繪本的書單如下:

「童書最重要的本質是簡單的故事，而非簡單的思考模式。」DON FREEMAN

 (DON FREEMAN為美國著名繪本作家，寫下三十一本作品，亦曾獲凱廸克銀牌獎。著名作品包括《FLY HIGH,FLY LOW》，《安靜!這裡是圖書館》、《小熊可可》等)

  「唸書給孩子聽 ， 就好像和孩子手牽手到故事去旅行，共同分享同一個充滿溫暖語言的快樂時光。」─松居直

「啟蒙的書要適合孩子的性向、程度和興趣，孩子要喜歡，才會讀下去。」摘自《請問洪蘭老師》

「繪本閱讀已不再只是孩童的專利，任何年齡層，人人都可藉由繪本，找到自己的閱讀樂趣，小小一本十幾張跨頁，卻如電影舞台可無限揮灑，道盡人生智慧。」摘自台灣繪本作家孫心瑜於《讀書好》雜誌的專訪。

在這個功利掛帥的社會，連閱讀都有目的，認字，學做句，學作文，練習聆聽，練習理解能力......閱讀變得沉重了。

很多時候，從圖書館借回來的繪本都被人圈得花斑斑，不是寫上漢語解釋便是英文拼音，我常常猜度那些看書人的心情，是享受麼?是快樂麼? 又曾目睹有一媽媽，為了讓孩子多練習聆聽英語會話，硬把手上的中文繪本翻成英文唸給孩子聽，雖然保留了故事的大意，但孩子無法領會中文詞藻的優美。

真正為了培養孩子閱讀興趣，或許不多，甚至我有時也會陷入迷惘。當孩子一長大，爸爸媽媽們變得緊張兮兮，既不能落後於別家的孩子，又要應付無盡的功課和考試，所以選書都是以「學習」為前提，造就了某些出版社的故事書大賣。

卸下包袱，跟孩子無憂無慮地共讀，從來不易。

「閱讀就像一趟旅程。當我們沉迷於一本書時，會有種前往遠方旅行的感覺，書籍，就像一個入口，作者所描述的世界，親眼所見所聞、品嚐過的食物、感受到的空氣等，都可能藉由文字，勾起讀者也想親身體驗的慾望。」摘自《東京書店時代》。

「閱讀可能比擁抱你摯愛的女人，或意外駕駛一輛豪華好車，或被朋友請喝一瓶超貴的紅酒，甚至去到陌生遙遠國度的一次神秘旅行，都要多一點點溫存，因為閱讀所帶來的幸福與自由感，難以言喻。」- 節錄自駱以軍在第三十三期ART PLUS的訪問。

「林真美」這個名字對很多繪本迷來說，相信不會太陌生。她是現今中文繪本界重要推手之一，多年來她對推廣親子共讀繪本不遺餘力，為台灣撒下繪本閱讀的種子，奠定繪本文化基礎，經過差不多二十多年努力，台灣的繪本閱讀文化可算遍地開花。自1996年起，她策劃和翻譯【大手牽小手】系列(遠流)，現已翻譯超過六十多本國外經典的繪本，為華文社會帶來很多優美的作品。

孩子的親姨姨住在新加坡，是一個愛讀書的人。而新加坡差不多每三個月在EXPO舉行一次的書籍大特賣，她若有空，必會看看有什麼好東西。

這個一年幾回的開倉大特賣，每次由不同書店(MPH, Popular,Times)舉辨，由於每間書店各有不同特式，所以書的種類盡不相同。雖然是大特賣，但絶不是散貨場，所以書籍的質素很好，而且價錢低廉。疼愛孩子的姨姨每次都為孩子搜挖很多美麗的繪本，例如有OLIVER JEFFERS、ERIC CARLE、DAVID MCKEE、JON KLASSEN、MICHAEL BOND、MARGARET WISE BROWN、MARGARET REY等的繪本，價錢由四至八元坡幣（約三十至五十元港幣）不等，甚至有些連小玩具的BOX SET也特價發售。愛書的姨姨每次也得帶著買菜的手推車去，滿載而回。

新加坡是親子旅遊熱點，下次若有機會到彼邦一遊，不妨先上網查看(http://singaporeexpo.com.sg/category/events/upcoming)，看看能否碰上書店開倉，也是一個不錯親子旅遊體驗。

台灣知名繪本作家/畫家湯姆牛先生將於六月二十一日(星期六)在香港中央圖書館舉行一場有關繪本的講座，題目為《圖畫書的內在投射》。當日另有兩位講者，詳情及報名可參閱以下網址 : http://openclass.hk/activity/2216

「陪孩子看畫時，不需要去分析每幅畫的風格或特色，因為那是藝術專科學生才需要知道的知識；對孩子來說，帶他看畫，就是運用遊戲吸引他多看畫，讓美感經驗在看畫的過程中，不知不覺地走進孩子的心裡。」-節錄自資深圖畫書作家曹俊彥老師在2014年5月號《學前教育》的訪問。

 作者 : 落合惠子 

                               出版社: 遠流

在茫茫書海中，也會有迷茫的時候，所以我有時會看看一些介紹繪本的專書。《繪本屋的100個幸福處方》是一本光看封面，已讓人泛起一份幸福溫馨感覺的書。

「當父母養成孩子閱讀的習慣後，他便給了孩子一個世界上最珍貴的禮物，只要有一本好書陪伴他，這孩子永遠不會寂寞。」─洪蘭

該怎樣為孩子選書呢? 我想每對父母都有自己的標準。曾經在書店見過一小女孩選了一本喜愛的繪本，媽媽瞄了一瞄，不屑地跟孩子說，這本書不好，因為字數太少了，著她再找另一本多些字的。最後，大概可以想像小女孩捧著另一本很多字的繪本回家後，媽媽便迫著認字、朗讀，閱讀的樂趣應該無甚了。

繪本是一種以插畫加上文字來表達的書籍，甚至可以單以插畫來說故事的書，一張好的圖畫更可以勝過千言萬語。圖畫並不代表膚淺;而文字亦非絶對等同高尚。若只以字數多寡作為購書/借閱的唯一的考慮因素，實在很可惜。因為優質的繪本可以只有寥寥數字，甚至很多膾炙人口的繪本如RAYMOND BRIGGS的SNOWMAN、太田大八的雨傘、安野光雅的旅之繪本 、GABRIELLE VINCENT的流浪狗之歌等都是繪本巨匠筆下的無字書。

在這個功利主義的世界中，還孩子一個單純快樂的童年。別因要孩子多學幾個詞語，而錯失了好繪本。

別以為閱讀繪本是孩子們的專利，大人們也可以樂在其中。但若沒法子擺脫「陪讀」的心態，又或者把共讀時間變成親子認字時間，就不能投入故事中，好好的給孩子朗讀。繪本的世界有多大，就得看看我們的心胸有多廣，跟孩子一起找自己喜歡的繪本，享受閱讀的樂趣吧。