繪本之詩

作者/繪者  : MAXINE TROTTIER

你想象中的移民是怎樣一回事？一家人住得更寬敞？孩子接受更優良的教育？生活得更自由自在？享受更美的風景？不過，這個移居的故事卻是兩碼子的事。

這本優美的繪本描述一家十口每年移居加拿大的故事。在小女孩眼中他們既像一羣候鳥，春去秋返，又像一羣住在廢棄的洞穴野兔，有時候，她覺得他們像一羣不停地工作的小蜜蜂，有時候，她覺得她們像一羣綣縮著睡的貓。他們吃不飽又穿不暖，秋天一到，又要回到家鄉去，年復年，沒有一刻可安定踏實住下來。小女孩甚至羡慕大樹，只因它能靜靜佇立，細看四時變化，不用四處遷移。

這個故事是作者按社會實情改編而作，深深地刻劃了一首貧窮人的悲歌。貧窮的墨西哥人為了糊口，遷至加拿大作農工。可惜，生活逼人，所賺取金錢根本不夠在富庶國家生活，他們只好農休期間回國生活，每年如是，過著如同游牧的生活，居無定所，孩子既不溫飽更遑論讀書上學。

為戰亂、為生計而離鄉別井，是沉重的，相對能帶著厚厚資金，到彼邦買車置業，是幸福的，難怪富者深受各國歡迎，紛紛打開國家之門，期望他們帶來財富和希望。