繪本之詩

 圖片取自葉祥明美術館網站

面對教養問題，爸爸媽媽都會有負向情緒的時候。當我家爸爸冒火三丈時，他會離家散步去；當我火上心頭時，卻不能丟下那頭小怪獸獨自在家，遇上這可怕的困獸鬥情況，我只好躲在一角，平靜心情。在這糟透的心情下，偶爾會翻翻葉祥明的繪本，看看那美麗插畫，轉換心情。

葉祥明是一位日本詩人、畫家和繪本作家。他的畫和詩令人心境平靜，在他的筆下，天是遼闊的，地是廣大的，人與物都顯得渺小，煩惱也變得微小。他的畫很柔和很美麗，看著他那些天地相連的畫，讓人仿似置身其中，佇立在山頭，吹著山風，聽著風聲，看著大地的變化。看著看著，繃緊的神經就會放鬆下來。葉祥明的繪本題材多描繪人與大自然的關係，或生態環境、或戰爭，或宗教信仰，傳遞著愛、和平與融和的訊息。

我喜歡把葉祥明的繪本放在家中當眼處展示出來，讓它們美化家居，也讓它們靜靜地溫暖著家中角落。

已翻譯的作品有: 《不要地雷，請給我花朵》、《剛達爾溫柔的光》、《抬頭看看天空》、《雨天的故事》、《我的藍色星星》、《在安靜中》、《謝謝妳生下我》、《美麗的故鄉》等。