繪本之詩

作者 : JORY JOHN    繪者 : BENJI DAVIES   出版社: HARPER COLLINS PUBLISHERS LTD

我家姐姐最近上畫圖畫的才藝班，這個班的特式是導師每次先跟小朋友說一個故事，然後按故事內容畫畫。上星期，她回到家便急著要為我說了一個很好笑的故事。

這個令孩子捧腹故事是這樣的: 一頭倦極的棕熊，正準備入睡之際，住在隔壁的小鴨因睡不著而三番四次藉詞登門造訪，即使棕熊已跟小鴨道晚安，但小鴨仍不停騷擾牠，直到牠倦透安睡，但可憐的棕熊則無法入睡。

這個故事內容是不是有點面熟呢?這些情節常常在我家上演:明明說了晚安，不消一會，有把聲音又把我喊回房間；再說多聲明天見，但過不了數分鐘，又說有要事找我；心想這次我終可安睡，不料深夜時份，又跑到枕邊，哭著說半夜特別想我，給我責難幾句後，她便倒頭大睡，我就輾轉難眠......總之，當媽媽是累人的差使。

最近，愛黏著姐姐的妹妹已學懂走路，每晚跟姐姐道晚安後，沒過幾分鐘，機靈的她趁著我們不為意，便走進姐姐房間，如是者，每晚也要突擊數次才罷手，姐姐深覺她是那頭被攪擾的棕熊，不過......姐姐好像沒意會到她也是故事中的小鴨 。

***中譯本已出版，書名為《可以說晚安了嗎? 》